Me siento a observar el mundo

desde una rama de la ceiba.

Miro los días pasar y me inspiro en ellos.

Adivinando que surco tomar

para perpetrar la más grande utopía

que me queda por lograr.

No lleva mucho consigo,

a su lado está la musa que le mira a los ojos

y seca la gota de sudor.

Un bolsillo rebozado de esperanzas

y un mañana tejido de amor.

Estrofas tomadas del poemario

Poemas de un Güije travieso enredado entre las hojas de un tabaco



martes, 24 de febrero de 2009

Ni el diccionario Chino puede con el Cubanismo.



Ni el diccionario Chino puede con el Cubanismo.

Me puse a escuchar las canciones de regueton Cubano con mi esposo. El me pidió que se las tradujeras en su idioma y fue totalmente imposible.

Diferentes formas de ver la vida y la sexualidad. Diferentes culturas.

El Cubano es artístico. Nace con eso, le llega desde que la madre le amanta. Todo lo ve pintoresco y a todo le busca un sabor.
Te has puesto a mirar como mi idioma evoluciona en mi Cuba día por día. Y lo marginado se vuelve cultural, sexual, un arte.

Ejemplos de como evoluciona. :

- Voy a meter mi cucharon en tu potaje. “ frase de Pipey”

Al escuchar esa frase pensaría. Servirte tu mismo y dejame mi potaje en paz.
Pero sin embargo esa frase quiere solo decir que. Me gustas. Me encantas. Estoy para eso.
Que en Noruego seria “Jeg er kått på deg”. Tal vez quien sabe como lo podría traducir.

Aquí en Noruega a quien se le ocurría decir eso en una canción. Creo que a Nadie..!. Seria como hacer que te nombren el inmoral. Pero sin embargo en el Cubanismo es algo cotidiano.

También esta la otra frase.
- No esta en mi. Pero no la ruedo “frase usada por Elvis Manuel en su canción NO LA RUEDO”

Yo pensaría si no rueda es tal vez porque necesita grasa. Pero lo que realmente quiere decir es que me cae mal, no la soporto. Que en Noruego seria “Kan ikke fordra deg”.

- Parte el alma, desfigura el rostro y desbarata el cuerpo. “ Frase usada por Pipey en su canción “Vamos a hacerlo”.

Quien puede entender que desfigura el rostro pueda ser una exclamación positiva. En Noruego imposible traducirlo.

- Mi tren ni frena ni pita. Frase usada por Pipey en su canción “Vamos a hacerlo.

Imaginate que es lo que piensas si escuchas eso. Nada se te pone el corazón en la boca. Pero nada . Que no es nada peligroso. Lo que se hace referencia en la canción es la sexualidad. No es que el latino sea un enfermo mental a la mecanica del fogaje. Es que ve la sexualidad desde otro angulo.
- Me voy a colar en tu pista. - traducido >Me voy a meter en tu vida.

- Pa mi gosadera me sirve cualquiera. Traducido > Es decir me da lo mismo pedro que Juan o viceversa. Lo que hay es que divertirse. Imposible traducir porque seria fatal. Que pensarían si dices eso. Na te pondrían el cuño de ya tu sabes.

- Sacando chispa a la carretera. Traducido > Eso es imposible. Pero en realidad allí te refieres a que estas acabando con muchos.

- Si no me tragas bien entonces buscate un embudo
- Hay del que se meta con este negroide que esta más pesado que un androide.

- Te voy a dejar fuera de cobertura.
- Llego el que te atropella.
- Suave pa que se te de. - frase que escuche en Cuba mucho en mi visita en el 2008 combinada con - Caminado para que cojas piernas.

- Maximiza el baro que el frió esta cogiendo complejo de coco. - Esta frase me saco completo del paso. Como me gusto.
- La vida es sin timón y sin hoja de ruta.- Como si fuéramos un vehículo. Fascinante la cosa.
Me fascina como evoluciona mi Cubanismo diariamente. Que te parece la evolución de mis frases?

Sin contar los títulos de mis canciones que estan llenos de picante puro.

El Chulo, Vamos hacerlo, Soy un animal, No la ruedo, La tuba, El di tú, El terrorista, Te caliento el Party.

Dime algo Fernández que te parece?

Mis frases tiene sexualidad, sabor, sandunga y estan llenas de amor.
Melba Mercedes Almeida
Azucala

lunes, 16 de febrero de 2009

Las maravillas de Alicia.



Ayer hablando con una amiga mía. Caímos en el tema de las maravillas de Alicia. Lo que para ella antes era o idealizo en su mente una maravilla había perdido su color. La vida no era un juego la realidad era otra y como poder explicarle a su familia en Cuba.
Alicia me dijo
- Si mis familiares me dejaran respirar. No se dan cuenta que no tengo de donde sacar.
Me sentí triste por Alicia y pensé que tal vez la gente allá se esta volviendo loca. Si ellos pudieran entender que uno acá también necesita. Que el problema de Alicia no se resuelve ni con malanga ni con aceite, ni con mesadas, ni con paquetes.
Alicia se siente que no puede más. Se siente sola. Están las cuentas de la luz, que si no las paga se le enfriá la casa porque aquí Alicia no tiene ese sol que caliente su cobija. Que a dejado de vivir ella para vivir por ellos. Que trabaja desde la noche a la mañana para complacer sus deseos.
Alicia se la pasa de rebajas en rebajas para llegar llenas de regalos. Pero después de repartirlos se quedo allí. Con las gracias y te veo luego.
Ayer hable largo tiempo con Alicia y me dio pena. Por ella, por mi.
Alicia llego de sus vacaciones. Que serian los recuerdos que la ayudarían a sobrevivir el invierno que se le avecina.
Pero sus recuerdos no eran muchos no pudo salir, no la dejaron vivir. Cada ves que les decía quiero ir a la casa de la música su familia le respondía.
- Alicia sabes cuantas botellas de aceite puedo comprar con ese dinero que vas a gastar en ese concierto.

Y Alicia no salio se quedo allí sentada en la sala de aquel apartamento en el barrio de Colon. No fue a salir para no disgustarlos. Pensó que si salia cometía un pecado capital.
Pero ahora se pone a pensar que compro más de mil botellas de aceite. Que el problema no era tal como lo pintaban si no el trauma del aceite o la mecánica de la malanga.
Alicia me contó que los llevo a salir una vez. Pero ellos pidieron el plato más caro, la bebida más extraña la que tenia un nombre americanizado. Y ellos eran mucho y no le dio para tanto. Pero se esforzó y los complació. Y en banca rota allá se quedo.

Alicia ayer lloro. Lloro tanto que me conmovió. Termino sentada en una sala. En un lugar de la calle Colon sola con su propio "YO".
Con los recuerdos de un pasado. Sintió que ya no era la Alicia de antes. Ya no era vista igual. Dejo de ser persona para ser una divisa.
Pobre mi amiga Alicia. Llamo a sus amigos fueron pocos los que pudo mirar por dentro.

Algunos les dijeron
- Alicia eres tu? Hay amiga mía que bueno que llamaste necesito que me tires un salve.

Alicia no podía salvarlos a todos porque ella era solo una. Y aquí la vida es bien dura. Allá estan los vecinos que siempre te tiran el cabo. Aquí estas tu y tu soledad. Si no tienes te jodes. Y por eso hay que luchar.

Alicia lloro hasta desbordar su alma. Preguntándose que había pasado con su familia.
No le pude explicar. Pero si la gente allá supiera que aquí el dinero no te cae como pompas de nieve. Que la vida es más que un sobrevivir. Luchando con la nieve. Luchando con la frialdad humana. Trabajando como esclavo para mandar algo a los de allá. Aquí luchando con tu propio yo. Apartando a un lado tu cultura para ser otra.
Porque aquí Alicia esta lejos de ellos, de lo que en ralidad ella ama. Sin su Malecón empedrado. Sin su habana dibujada en sueños.
Ayer sentí mucha pena por Alicia.
Melba Mercedes Almeida
Azucala

Demuéstrales que estas vivo.


Aquí las cosas son de otro color. Solo en blanco y negro.
Cuando llegue aquí a Noruega en este pueblito donde vivo del más allá. De veras que sentí que me acogieron con deseo. Sentí que me dieron la bienvenida.
Bueno yo era algo nuevo para ellos. Una figura extraña. Un personaje de los libros tal vez. Algo anacrónico quien sabe. Una mosca en la leche. Aquella que sale por las calles tarareando una canción sin el menor temor de que piensen que esta loca. Gritando de equina a esquina.

-Oye como estassssss?

- “Y mi esposo diciéndome que eso aquí no es normal”.

Abrasándolos y dándoles un beso. Cuando los encontraba a mi paso y ellos enrojecidos.

-“Y mi esposo diciéndome nuevamente que eso aquí no es normal”.

Poniendo una flor detrás de mi oreja. Enredando su tallo en los rizos desordenados de mi pelo.

-“Y ellos me miraban diciéndome con la vista que eso aquí no era normal”.
Así sucesivamente se formo en mi cabezota un rollo. De lo normal y lo anormal.
Comencé a convertirme en otra persona. Que no era yo. Entonces me sentí triste caí en el vació de las hojas secas.
Descubrí al pasar de los años que estaba muriendo lentamente. Se me estaba amargando el alma. Que me estaba ahogando en la tristeza. Esa tristeza de no poder ser tu.
Yo no me quería volver loca. Porque entre la nieve, las tristiti y la soledad a donde iba a parar. Yo tenia que ser yo. No podía ser otro, no podía esconderme en otro personaje porque todo seria falso “ESO NO”.
No le podía enseñar a mi hija a ser débil. Entonces me dije tengo que aprender de ellos. Pero sin dejar de ser yo.
A mi esposo le explique que soy Cubana. Que soy así. Y que ellos deberían aprender de mi, aprender un poco de mi cultura. Aprender de nuestra familiaridad. De nuestra forma de amar. Amar la sonrisa, la lagrima, el deseo, al prójimo, amar lo bello y poder ver poder ver lo hermoso en algo que ya esta marchito.
Ahora estoy dando clases de baile a jóvenes de décimo grado. Y he llegado a la conclusión que si enseñáramos a los jóvenes desde chicos. Desde que nacen la necesidad de un beso. Lo bello de el poder decir te quiero amigo mio. Oh el tan solo hecho de decir.

-Que lindo te queda eso mija..!.
No habría tantos complejos en las escuelas. No habría tantos que se suicidan porque las soledad los mata. Porque dejan de ser normales porque esto no es normal aquí.
Porque lo noto cuando estoy trabajando en el asilo con los viejitos. Que se alegran cuando ven llegar aquel personaje anacrónico de cabello rizado que les abrasa y le dice.

-Que bueno verte un besote.

Por eso hago un llamado al amor. Un llamado al abraso, al beso, al cariño. Enseñemos lo lindo que es dar amor. Que no es un pecado. Que es solo estar vivo. Que no podemos morir en en silencio por ser normales para ellos. Vive cada segundo. Que el dar cariño no es un pecado. Ni un problema sexual.
Un señor en mi trabajo me comento el viernes que yo vengo de un país pobre. Que me debo sentir muy dichosa de estar aquí.
Pensé unos minutos formule la respuesta en mi cabeza y le comente.

-La felicidad es relativa señor mio. Si vengo de un país que no es como Noruega. Un país pobre pero somos tan rico en amor.

Aquel hombre me miro extrañado. Pude leer en sus ojos que no entendió mi respuesta. Pensó que me refería a la sexualidad. Entonces le continué explicando.

-Amamos a nuestros amigos. A nuestros vecinos. Podemos reír y llorar con ellos. Podemos decirte que lindo estas hoy sin querer decir nada más que eso que estoy diciendo. No necesito tomarme un trago para decirte lo que siento. Te pongo de vuelta y vuelta si algo no me gusto. Sin perder el amor.

Por eso creo que es importante enseñarles la necesidad de dar amor. La necesidad de un beso. La importancia de un te quiero. Lo bello que puede ser un abraso. Que el contacto de la piel no mata. Si no que ayuda a vivir. Demostrarles que dar amor es lo más normal del mundo.
Que tu crees?

Mil razones para ir a Cuba


Tengo más de mil razones para regresar a ese caimán en el mar de las Antillas.

Un pasado que es bello en mi mente. Una niñez que para mi a sido muy fructífera. Ya que gracias a ella logro vivir día a día.

1- Es aquella familia mía la que tanto quiero. Poder coger mi guagua que me lleva para Mantilla. Para poder visitar a mi hermano que es tan importante para mi. Que a significado mucho en el transcurso de mis años. Que parte de lo que aprendido en esta vida se lo debo a el. Que desde peque cuido mis pasos.

Poderme acostarme en aquel portal en la casa de mi hermana y dibujar con mis sobrinas en una hoja de una libreta del curso pasado. Visitar a mis tías sin tener que llamar para preguntar si te va bien que te visite. Solo llegar inesperadamente y siempre hay un lugar para ti.

Ver a la vieja que cada día se pone más berrinchosa por los años. Y no la veo envejecer pero me entero por las cartas que me llegan que esta más llena de resabios que antes.

Visitar la tumba de mi padre. Ver a los míos antes que desaparezcan por siempre. Que mi hija aprenda a ser Cubana. Que de estar acá ya no es igual. Que vea y conozca porque la familia es tan importante. Ver como mi hija juega y se ríe con sus primas. Como se intercambian las cosas entre ellas. Como habla mi lengua. Como aprende las nuevas frases que brota en esa Cuba.
Como me gustaría que mi hija pudiera probar los peter Baracoa. Los cucuruchos de coco que mi padrastro Mi pipo como yo le digo. Me traía de sus viajes interprovinciales.

2-Otra razón para ir a mi Cuba. Es ver mi malecón sentarme allí largo rato. Ver como la gente viene llegando y algunos comienzan a pescar. Poderle enseñar a mi esposo esa parte de mi Cuba que el no conoce. El festival de cine. Mi coopelia. La feria Internacional de la Habana, La feria del libro. Mi acuario que muchas veces me escape de mi escuela para ir a la funciones de los delfines Ciclón y Diana.

3-Visitar a los amigos que me quedan. Abrasarlos ver que ya no somos iguales. Que hemos envejecidos. Pero nos sentamos horas hablando del te acuerdas de esto y de aquello.

4-Caminar ese paseo del prado que cuando chiquita mi querida tía cari me llevaba con mi primo a patinar. Visitar el antiguo teatro Guiñol donde mi mami tanto me llevo. Caminar por 41 hasta llegar al puente Almedares. Donde le celebre a mi hija su primer añito.

No siento que pueda dar una razón por la que no quiero volver. Por eso repito que tengo más de mil razones para regresar a ese caimán en el mar de las Antillas. Pero no me alcanzaría esta hoja para decírtelas toda.

Un toque de Felicidad




La felicidad es relativa eso me comento una amiga mía una vez. Sin embargo yo puedo decir que soy feliz.

La felicidad para mi es el amor. Pero no solo ese amor carnal entre el hombre y una mujer.

Me refiero a ese amor por todo lo que nos rodea. Al aire que respiramos. A ese día que llega dándonos un motivo más para vivir.
A ese amor a nuestras familias, al amigo, al conocido, al ser humano. Ese amor a la sonrisa. A una lagrima.

Soy feliz cada vez que me equivoco y soy capaz de aceptar mi error.
Soy feliz cada vez que conozco una persona. Cada vez que discuto con mi esposo y lo puedo abrasar y decirle con el corazón el la mano te quiero. Cada vez que mi hija me enfada soy feliz. Que seria de mi sin esos regaños intercalados. Que un futuro serán recuerdos.
Soy feliz cada vez que me puedo reír de la vida al mismo tiempo que ella se ríe de mi. Cuando hago de mis problemas un chiste sin remedio.
La felicidad es la dicha de poder llorar, esa es la señal que nuestro corazón no es duro. Si no que esta lleno de amor.
La felicidad es estar orgullosos de quien eres y luchar por ser mucho mejor. La felicidad es poder decir te amo, te quiero, no estoy de acuerdo. La felicidad es poder votar el rencor de tu alma aunque no sea fácil.
La felicidad es estar saludables. Y si no lo estamos la felicidad es el poder dar gracias por vivir.
La felicidad esta en ti. No la busques en los contornos, ni en las tiendas, ni en el parque. Esta en tu mente.
Por eso demos nos un toque de felicidad cada día. Recuerda que los buenos pensamientos generan buenas energías. Por eso se feliz. Así veo yo la felicidad.

Melba Mercedes Almeida.
Azucala


Se ha producido un error en este gadget.

Con todo el cariño del mundo enciendo la llama de la esperanza..!

Una vela llena de amor y luz, donde renace la esperanza para llenar de fuerzas a todas aquellas personas que aun están luchando contra el cáncer.…! Voy a pedir también Para mi buena amiga Kirenia.* Por Elena …! La dueña del blog "Los secretos del baúl" * Por la escritora cubana Elena Tamargo.* Con la llama del amor venceremos batallas que creímos invencibles, caminaremos unidos hacia el nuevo horizonte. Y mi fuerza le dará a tu andar paciencia para creer en ti una vez más. subir imagenes También enciendo esta vela para los que quedaron en el camino y ya no están conmigo como mi padre Eugenio Almeida Bosque y mi tío Luis Guevara ...!

Melba Mercedes Almeida - Azucala copyright © Todos los derechos reservados.